Skip to content

Update localized resources #6678

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
thc202 merged 1 commit into from
Aug 21, 2025
Merged

Update localized resources #6678

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
28 changes: 14 additions & 14 deletions ...ain/resources/org/zaproxy/zap/extension/accessControl/resources/Messages_fr_FR.properties
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,12 +5,12 @@ accessControl.accessRule.unknown = Inconnu

accessControl.activeActionPrefix = Contr\u00f4le d''acc\u00e8s \: {0}

accessControl.alert.authentication.name = Probl\u00e8me de contr\u00f4le d'acc\u00e8s - Autorisation incorrecte
accessControl.alert.authentication.name = Probl\u00e8me de contr\u00f4le d'acc\u00e8s - Authentification incorrecte
accessControl.alert.authentication.otherinfo = Acc\u00e9d\u00e9 comme un utilisateur non authentifi\u00e9.\n\nRequ\u00eate d\u00e9tect\u00e9e comme \u00e9tant autoris\u00e9e \: {0}. La r\u00e8gle d''acc\u00e8s d\u00e9finie pour la ressource devrait \u00eatre \: {1}.
accessControl.alert.authorization.name = Probl\u00e8me de contr\u00f4le d'acc\u00e8s - Autorisation incorrecte
accessControl.alert.authorization.otherinfo = Acc\u00e9d\u00e9 comme utilisateur \: {0}\n\nRequ\u00eate d\u00e9tect\u00e9e comme \u00e9tant autoris\u00e9e \: {1}. La r\u00e8gle d''acc\u00e8s d\u00e9finie pour la ressource devrait \u00eatre \: {2}.

accessControl.api.action.scan = Starts an Access Control scan with the given context ID and user ID. (Optional parameters\: user ID for Unauthenticated user, boolean identifying whether or not Alerts are raised, and the Risk level for the Alerts.) [This assumes the Access Control rules were previously established via ZAP gui and the necessary Context exported/imported.]
accessControl.api.action.scan = Lance un scan de Contr\u00f4le d'Acc\u00e8s avec le Context ID et le User ID pr\u00e9d\u00e9fini. (Param\u00e8tres optionnels \: user ID pour un utilisateur non authentifi\u00e9, bool\u00e9en identifiant si une Alerte est lanc\u00e9e ou non, et le niveau de risque des alertes) [Cela suppose que les r\u00e8gles du Contr\u00f4le d'Acc\u00e8s ont \u00e9t\u00e9 \u00e9tablies auparavant via l'IHM de ZAP et que le Contexte n\u00e9cessaire a \u00e9t\u00e9 export\u00e9/import\u00e9.]
accessControl.api.action.writeHTMLreport = G\u00e9n\u00e8re un rapport de Contr\u00f4le d'Acc\u00e8s pour le Context ID donn\u00e9, et l'enregistre \u00e0 l'emplacement fourni (chemin).
accessControl.api.view.getScanProgress = Donne le progr\u00e8s (en pourcentage entier) du scan du Contr\u00f4le d'Acc\u00e8s pour un Context ID donn\u00e9.
accessControl.api.view.getScanStatus = Donne le statut (cha\u00eene de caract\u00e8res) du scan du Contr\u00f4le d'Acc\u00e8s pour un Context ID donn\u00e9.
Expand All @@ -21,8 +21,8 @@ accessControl.contextPanel.label.warning = Avertissement \: Toutes modifications
accessControl.contextPanel.title = Contr\u00f4le d'acc\u00e8s
accessControl.contextPanel.user.unauthenticated = << Utilisateur non authentifi\u00e9 >>

accessControl.contextTree.hanging = Older Rules
accessControl.contextTree.root = Context Access Rules
accessControl.contextTree.hanging = Anciennes R\u00e8gles
accessControl.contextTree.root = R\u00e8gles d'Acc\u00e8s Contextuel

accessControl.desc = Extension ajoutant un ensemble d'outils pour tester le contr\u00f4le d'acc\u00e8s des applications internet.

Expand All @@ -49,23 +49,23 @@ accessControl.results.table.header.user = Utilisateur
accessControl.scanOptions.button.scan = D\u00e9marrer
accessControl.scanOptions.error.mode.protected = Le contexte suivant n''est pas autoris\u00e9 en mode \u00ab Prot\u00e9g\u00e9 \u00bb \:\n{0}
accessControl.scanOptions.error.mode.safe = Le test du contr\u00f4le d'acc\u00e8s n'est pas autoris\u00e9 en mode s\u00e9curis\u00e9.
accessControl.scanOptions.error.noContext = Vous devez s\u00e9lectionner un contexte de d\u00e9part pour le balayage.
accessControl.scanOptions.error.noUsers = Vous devez s\u00e9lectionner au moins un utilisateur pour commencer l'analyse.
accessControl.scanOptions.error.noContext = Vous devez s\u00e9lectionner un contexte de d\u00e9part pour le scan.
accessControl.scanOptions.error.noUsers = Vous devez s\u00e9lectionner au moins un utilisateur pour commencer le scan.
accessControl.scanOptions.label.alertsRisk = Niveau de risque pour les alertes lanc\u00e9es\:
accessControl.scanOptions.label.context = Contexte \u00e0 scanner\:
accessControl.scanOptions.label.raiseAlerts = D\u00e9clencher des alertes pour les probl\u00e8mes identifi\u00e9s\:
accessControl.scanOptions.label.users = Aux utilisateurs de balayer (au moins 1)\:
accessControl.scanOptions.title = Access Control Scan Options
accessControl.scanOptions.unauthenticatedUser = << Non authentifi\u00e9s >>
accessControl.scanOptions.label.context = Contexte \u00e0 scanner \:
accessControl.scanOptions.label.raiseAlerts = D\u00e9clencher des alertes pour les probl\u00e8mes identifi\u00e9s \:
accessControl.scanOptions.label.users = Utilisateurs \u00e0 simuler pour le scan (au moins 1) \:
accessControl.scanOptions.title = Options du Scan du Contr\u00f4le d'Acc\u00e8s
accessControl.scanOptions.unauthenticatedUser = << Non authentifi\u00e9 >>

accessControl.scanResult.illegal = Non valide
accessControl.scanResult.illegal = Invalide
accessControl.scanResult.unknown = Inconnu
accessControl.scanResult.valid = Valide

accessControl.toolbar.button.options = Options
accessControl.toolbar.button.pause = Pause
accessControl.toolbar.button.report = G\u00e9n\u00e9rer le rapport
accessControl.toolbar.button.start = D\u00e9marrer
accessControl.toolbar.button.stop = Arr\u00eat
accessControl.toolbar.button.stop = Arr\u00eater
accessControl.toolbar.button.unpause = Reprendre
accessControl.toolbar.context.label = Contexte\:
accessControl.toolbar.context.label = Contexte \:
6 changes: 3 additions & 3 deletions ...ain/resources/org/zaproxy/zap/extension/accessControl/resources/Messages_ja_JP.properties
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -21,8 +21,8 @@ accessControl.contextPanel.label.warning = \u8b66\u544a\: [\u69cb\u9020]\u30d1\u
accessControl.contextPanel.title = \u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u5236\u5fa1
accessControl.contextPanel.user.unauthenticated = << \u8a8d\u8a3c\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc >>

accessControl.contextTree.hanging = Older Rules
accessControl.contextTree.root = Context Access Rules
accessControl.contextTree.hanging = \u53e4\u3044\u30eb\u30fc\u30eb
accessControl.contextTree.root = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u30eb\u30fc\u30eb

accessControl.desc = Web\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u5236\u5fa1\u3092\u30c6\u30b9\u30c8\u3059\u308b\u30c4\u30fc\u30eb\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u3002

Expand Down Expand Up @@ -55,7 +55,7 @@ accessControl.scanOptions.label.alertsRisk = \u767a\u751f\u3057\u305f\u8b66\u544
accessControl.scanOptions.label.context = \u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3059\u308b\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\:
accessControl.scanOptions.label.raiseAlerts = \u8b58\u5225\u3055\u308c\u305f\u554f\u984c\u3068\u3057\u3066\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u3092\u767a\u751f\u3055\u305b\u308b
accessControl.scanOptions.label.users = (\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1\u4eba\u4ee5\u4e0a\u306e) \u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3055\u308c\u308b\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\:
accessControl.scanOptions.title = Access Control Scan Options
accessControl.scanOptions.title = \u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u5236\u5fa1\u306e\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
accessControl.scanOptions.unauthenticatedUser = << \u672a\u8a8d\u8a3c >>

accessControl.scanResult.illegal = \u7121\u52b9
Expand Down
60 changes: 30 additions & 30 deletions ...main/resources/org/zaproxy/zap/extension/alertFilters/resources/Messages_fr_FR.properties
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,27 +1,27 @@
alertFilters.api.action.addAlertFilter = Adds a new alert filter for the context with the given ID.
alertFilters.api.action.addAlertFilter.param.attack = The attack value for which the filter should apply (can be regex).
alertFilters.api.action.addAlertFilter.param.attackIsRegex = A boolean indicating whether or not the attack value is a regex.
alertFilters.api.action.addAlertFilter.param.contextId = The numeric ID of the context for which the filter should be added.
alertFilters.api.action.addAlertFilter.param.enabled = A boolean indicating whether or not the filter should be enabled.
alertFilters.api.action.addAlertFilter.param.evidence = The evidence value for which the filter should apply (can be regex).
alertFilters.api.action.addAlertFilter.param.evidenceIsRegex = A boolean indicating whether or not the evidence value is a regex.
alertFilters.api.action.addAlertFilter.param.methods = The HTTP methods (comma separated) for which the filter should apply.
alertFilters.api.action.addAlertFilter.param.newLevel = The numeric risk representation ('0 - Informational' through '3 - High') ['-1 - False Positive'].
alertFilters.api.action.addAlertFilter.param.parameter = The parameter name for which the filter should apply (can be regex).
alertFilters.api.action.addAlertFilter.param.parameterIsRegex = A boolean indicating whether or not the parameter name is a regex.
alertFilters.api.action.addAlertFilter = Ajoute un nouveau filtre d'alerte pour le contexte avec l'ID donn\u00e9.
alertFilters.api.action.addAlertFilter.param.attack = La valeur de l'attaque pour laquelle le filtre doit s'appliquer (expression r\u00e9guli\u00e8re possible).
alertFilters.api.action.addAlertFilter.param.attackIsRegex = Un bool\u00e9en indiquant si la valeur de l'attaque est ou non une expression r\u00e9guli\u00e8re.
alertFilters.api.action.addAlertFilter.param.contextId = L'ID num\u00e9rique du contexte pour lequel le filtre doit \u00eatre ajout\u00e9.
alertFilters.api.action.addAlertFilter.param.enabled = Un bool\u00e9en indiquant si le filtre doit \u00eatre activ\u00e9 ou non.
alertFilters.api.action.addAlertFilter.param.evidence = La valeur de preuve pour laquelle le filtre doit s'appliquer (expression r\u00e9guli\u00e8re possible).
alertFilters.api.action.addAlertFilter.param.evidenceIsRegex = Un bool\u00e9en indiquant si la valeur de preuve est ou non une expression r\u00e9guli\u00e8re.
alertFilters.api.action.addAlertFilter.param.methods = Les m\u00e9thodes HTTP (s\u00e9par\u00e9es par des virgules) pour lesquelles le filtre doit s'appliquer.
alertFilters.api.action.addAlertFilter.param.newLevel = La repr\u00e9sentation num\u00e9rique du niveau de risque ('0 - Informatif' \u00e0 '3 - \u00c9lev\u00e9 ') ['-1 - Faux Positif'].
alertFilters.api.action.addAlertFilter.param.parameter = Le nom du param\u00e8tre pour lequel le filtre doit s'appliquer (expression r\u00e9guli\u00e8re possible).
alertFilters.api.action.addAlertFilter.param.parameterIsRegex = Un bool\u00e9en indiquant si le nom du param\u00e8tre est ou non une expression r\u00e9guli\u00e8re.
alertFilters.api.action.addAlertFilter.param.ruleId = The numeric ID of the rule for which the filter should apply.
alertFilters.api.action.addAlertFilter.param.url = The URL for which the filter should apply (can be regex).
alertFilters.api.action.addAlertFilter.param.urlIsRegex = A boolean indicating whether or not the URL is a regex.
alertFilters.api.action.addGlobalAlertFilter = Adds a new global alert filter.
alertFilters.api.action.addGlobalAlertFilter.param.attack = The attack value for which the filter should apply (can be regex).
alertFilters.api.action.addGlobalAlertFilter.param.attackIsRegex = A boolean indicating whether or not the attack value is a regex.
alertFilters.api.action.addGlobalAlertFilter.param.enabled = A boolean indicating whether or not the filter should be enabled.
alertFilters.api.action.addGlobalAlertFilter.param.evidence = The evidence value for which the filter should apply (can be regex).
alertFilters.api.action.addGlobalAlertFilter.param.evidenceIsRegex = A boolean indicating whether or not the evidence value is a regex.
alertFilters.api.action.addGlobalAlertFilter.param.methods = The HTTP methods (comma separated) for which the filter should apply.
alertFilters.api.action.addGlobalAlertFilter.param.newLevel = The numeric risk representation ('0 - Informational' through '3 - High') ['-1 - False Positive'].
alertFilters.api.action.addGlobalAlertFilter.param.parameter = The parameter name for which the filter should apply (can be regex).
alertFilters.api.action.addGlobalAlertFilter.param.parameterIsRegex = A boolean indicating whether or not the parameter name is a regex.
alertFilters.api.action.addGlobalAlertFilter.param.attack = La valeur de l'attaque pour laquelle le filtre doit s'appliquer (expression r\u00e9guli\u00e8re possible).
alertFilters.api.action.addGlobalAlertFilter.param.attackIsRegex = Un bool\u00e9en indiquant si la valeur de l'attaque est ou non une expression r\u00e9guli\u00e8re.
alertFilters.api.action.addGlobalAlertFilter.param.enabled = Un bool\u00e9en indiquant si le filtre doit \u00eatre activ\u00e9 ou non.
alertFilters.api.action.addGlobalAlertFilter.param.evidence = La valeur de preuve pour laquelle le filtre doit s'appliquer (expression r\u00e9guli\u00e8re possible).
alertFilters.api.action.addGlobalAlertFilter.param.evidenceIsRegex = Un bool\u00e9en indiquant si la valeur de preuve est ou non une expression r\u00e9guli\u00e8re.
alertFilters.api.action.addGlobalAlertFilter.param.methods = Les m\u00e9thodes HTTP (s\u00e9par\u00e9es par des virgules) pour lesquelles le filtre doit s'appliquer.
alertFilters.api.action.addGlobalAlertFilter.param.newLevel = La repr\u00e9sentation num\u00e9rique du niveau de risque ('0 - Informatif' \u00e0 '3 - \u00c9lev\u00e9 ') ['-1 - Faux Positif'].
alertFilters.api.action.addGlobalAlertFilter.param.parameter = Le nom du param\u00e8tre pour lequel le filtre doit s'appliquer (expression r\u00e9guli\u00e8re possible).
alertFilters.api.action.addGlobalAlertFilter.param.parameterIsRegex = Un bool\u00e9en indiquant si le nom du param\u00e8tre est ou non une expression r\u00e9guli\u00e8re.
alertFilters.api.action.addGlobalAlertFilter.param.ruleId = The numeric ID of the rule for which the filter should apply.
alertFilters.api.action.addGlobalAlertFilter.param.url = The URL for which the filter should apply (can be regex).
alertFilters.api.action.addGlobalAlertFilter.param.urlIsRegex = A boolean indicating whether or not the URL is a regex.
Expand All @@ -30,28 +30,28 @@ alertFilters.api.action.applyContext = Applique tous les filtres d'alertes de co
alertFilters.api.action.applyGlobal = Applique tous les filtres d'alertes globaux actuellement activ\u00e9s.
alertFilters.api.action.removeAlertFilter = Supprime un filtre d'alerte du contexte avec l'ID donn\u00e9.
alertFilters.api.action.removeAlertFilter.param.attack = The attack value for which the filter applies (can be regex).
alertFilters.api.action.removeAlertFilter.param.attackIsRegex = A boolean indicating whether or not the attack value is a regex.
alertFilters.api.action.removeAlertFilter.param.attackIsRegex = Un bool\u00e9en indiquant si la valeur de l'attaque est ou non une expression r\u00e9guli\u00e8re.
alertFilters.api.action.removeAlertFilter.param.contextId = The numeric ID of the context for which the filter should be removed.
alertFilters.api.action.removeAlertFilter.param.enabled = A boolean indicating whether or not the filter should be enabled.
alertFilters.api.action.removeAlertFilter.param.enabled = Un bool\u00e9en indiquant si le filtre doit \u00eatre activ\u00e9 ou non.
alertFilters.api.action.removeAlertFilter.param.evidence = The evidence value for which the filter applies (can be regex).
alertFilters.api.action.removeAlertFilter.param.evidenceIsRegex = A boolean indicating whether or not the evidence value is a regex.
alertFilters.api.action.removeAlertFilter.param.evidenceIsRegex = Un bool\u00e9en indiquant si la valeur de preuve est ou non une expression r\u00e9guli\u00e8re.
alertFilters.api.action.removeAlertFilter.param.methods = The HTTP methods (comma separated) for which the filter applies.
alertFilters.api.action.removeAlertFilter.param.newLevel = The numeric risk representation ('0 - Informational' through '3 - High') ['-1 - False Positive'].
alertFilters.api.action.removeAlertFilter.param.newLevel = La repr\u00e9sentation num\u00e9rique du niveau de risque ('0 - Informatif' \u00e0 '3 - \u00c9lev\u00e9 ') ['-1 - Faux Positif'].
alertFilters.api.action.removeAlertFilter.param.parameter = The parameter name for which the filter applies (can be regex).
alertFilters.api.action.removeAlertFilter.param.parameterIsRegex = A boolean indicating whether or not the parameter name is a regex.
alertFilters.api.action.removeAlertFilter.param.parameterIsRegex = Un bool\u00e9en indiquant si le nom du param\u00e8tre est ou non une expression r\u00e9guli\u00e8re.
alertFilters.api.action.removeAlertFilter.param.ruleId = The numeric ID of the rule for which the filter applies.
alertFilters.api.action.removeAlertFilter.param.url = The URL for which the filter applies (can be regex).
alertFilters.api.action.removeAlertFilter.param.urlIsRegex = A boolean indicating whether or not the URL is a regex.
alertFilters.api.action.removeGlobalAlertFilter = Supprime un filtre d'alerte global.
alertFilters.api.action.removeGlobalAlertFilter.param.attack = The attack value for which the filter applies (can be regex).
alertFilters.api.action.removeGlobalAlertFilter.param.attackIsRegex = A boolean indicating whether or not the attack value is a regex.
alertFilters.api.action.removeGlobalAlertFilter.param.enabled = A boolean indicating whether or not the filter should be enabled.
alertFilters.api.action.removeGlobalAlertFilter.param.attackIsRegex = Un bool\u00e9en indiquant si la valeur de l'attaque est ou non une expression r\u00e9guli\u00e8re.
alertFilters.api.action.removeGlobalAlertFilter.param.enabled = Un bool\u00e9en indiquant si le filtre doit \u00eatre activ\u00e9 ou non.
alertFilters.api.action.removeGlobalAlertFilter.param.evidence = The evidence value for which the filter applies (can be regex).
alertFilters.api.action.removeGlobalAlertFilter.param.evidenceIsRegex = A boolean indicating whether or not the evidence value is a regex.
alertFilters.api.action.removeGlobalAlertFilter.param.evidenceIsRegex = Un bool\u00e9en indiquant si la valeur de preuve est ou non une expression r\u00e9guli\u00e8re.
alertFilters.api.action.removeGlobalAlertFilter.param.methods = The HTTP methods (comma separated) for which the filter applies.
alertFilters.api.action.removeGlobalAlertFilter.param.newLevel = The numeric risk representation ('0 - Informational' through '3 - High') ['-1 - False Positive'].
alertFilters.api.action.removeGlobalAlertFilter.param.newLevel = La repr\u00e9sentation num\u00e9rique du niveau de risque ('0 - Informatif' \u00e0 '3 - \u00c9lev\u00e9 ') ['-1 - Faux Positif'].
alertFilters.api.action.removeGlobalAlertFilter.param.parameter = The parameter name for which the filter applies (can be regex).
alertFilters.api.action.removeGlobalAlertFilter.param.parameterIsRegex = A boolean indicating whether or not the parameter name is a regex.
alertFilters.api.action.removeGlobalAlertFilter.param.parameterIsRegex = Un bool\u00e9en indiquant si le nom du param\u00e8tre est ou non une expression r\u00e9guli\u00e8re.
alertFilters.api.action.removeGlobalAlertFilter.param.ruleId = The numeric ID of the rule for which the filter applies.
alertFilters.api.action.removeGlobalAlertFilter.param.url = The URL for which the filter applies (can be regex).
alertFilters.api.action.removeGlobalAlertFilter.param.urlIsRegex = A boolean indicating whether or not the URL is a regex.
Expand Down
Loading