Fix: allow function calls in op is expressions#10860

Copilot wants to merge 2 commits into

mainmicrosoft/typespec:mainfrom

copilot/fix-functions-in-op-ismicrosoft/typespec:copilot/fix-functions-in-op-isCopy head branch name to clipboard